晴 局部云层密集 稍晚中部和南部有阵雨和雷阵雨

Tagesschau in 100 Sekunden 每日新闻100秒

可点击文末左下角“阅读原文”下载新闻，密码: 16nz

字幕文稿：

大家好 这里是每日要闻100秒

Guten Tag. Hier ist die Tagesschau in 100 Sekunden.

德国女足获得欧洲杯亚军

Deutschlands Frauen sind Vize-Europameisterinnen.

马蒂娜·沃斯-泰克执掌的球队以1比2惜败英格兰队

Das Team von Martina Voss-Tecklenburg unterlag England mit 1:2.

德国女足预计将于下午抵达法兰克福

Die deutschen Fußballerinnen werden am Nachmittag in Frankfurt erwartet.

德国电视一台将转播迎接盛况

Das Erste überträgt den Empfang.

在危机中团结一致的呼吁

Aufruf zu Solidarität in Krisenzeiten

由于价格的大幅上涨 一个

Wegen der stark gestiegenen Preise hat ein Bündnis aus

由福利协会、工会和教堂组成的联盟呼吁社会精诚团结

Wohlfahrtsverbänden, Gewerkschaften und Kirchen zum gesellschaftlichen Zusammenhalt aufgerufen.

高通胀使很多人基本生活难以保障

Für viele bedeutet die hohe Inflation eine existentielle Bedrohung.

上午发布的呼吁称：富人可以而且应该承担更多

Starke Schultern könnten und müssten mehr tragen, heißt es in dem am Morgen veröffentlichten Aufruf.

绿党推动9欧元月票的接续方案

Grüne drängen auf Anschlusslösung für 9-Euro-Ticket

该措施不应在9月份就到期 这有益于气候保护 也减轻了

Es dürfte im September nicht einfach auslaufen. Es sei gut für das Klima und entlastet zugleich Menschen

收入低者的负担 绿党议会党团主席德罗格对丰客传媒集团如此说

mit geringem Einkommen, sagte Grünen-Fraktionschefin Dröge der Funke Mediengruppe.

至于接续方案的资金 德罗格建议降低公务用车的免税额度来获得

Zur Finanzierung einer Anschlusslösung schlug Dröge den Abbau der steuerlichen Absetzbarkeit von Dienstwagen vor.

南欧森林大火仍没法扑灭

Kein Ende der Waldbrände in Südeuropa

又一起火灾发生在葡萄牙首都里斯本以北约30公里处

Rund 30 Kilometer nördlich der portugiesischen Hauptstadt Lissabon ist ein weiteres Feuer ausgebrochen

被强风煽起

und wird von starken Winden angefacht.

在这片山区 大约400名消防员全天候灭火

In dem bergigen Gelände sind etwa 400 Feuerwehrleute rund um die Uhr im Einsatz.

法国南部也报告了新的森林火灾

Auch aus Südfrankreich werden neue Waldbrände gemeldet.

《星际迷航》传奇人物尼歇尔·尼科尔斯去世

"Star Trek"-Legende Nichelle Nicols gestorben

这位在原创科幻系列电影中扮演乌胡拉中尉的女演员

Die Schauspielerin, die in der Original-Sciencefiction-Serie Lieutenant Uhura spielte,

享年89岁

starb im Alter von 89 Jahren.

她在企业号星舰上扮演的黑人军官角色

Ihre Rolle als gleichberechtigte schwarze Offizierin auf dem Raumschiff Enterprise,

在20世纪60年代给美国电视带来革命性的变化

revolutionierte das US-Fernsehen der 1960er Jahre

今天的天气情况：

Das Wetter heute:

晴 局部云层密集 稍晚中部和南部有阵雨和雷阵雨

neben Sonnenschein teilweise dichte Wolken, später in der Mitte und im Süden Schauer und Gewitter

在北方 从北海方向往东天气较好

im Norden von der Nordsee her freundlicher.

最高气温18至32度

18 bis 32 Grad

tagesschau（长版）今天破例未提供长版

可点击文末左下角“阅读原文”下载新闻，密码: 16nz

字幕文稿：

B2以下水平建议观看本公众号的【青少年德语新闻】系列，校对的准确度也高。

其中的“少年”指的是“德国少年”，不要小看母语少年，他们的语言能力秒杀大部分外语学习者。

B2以上水平也建议看看【青少年德语新闻】系列，那个比较轻松活泼。并且，贵在坚持。什么时候不需要字幕也能听懂90%以上了，那可以不用再看【青少年德语新闻】了。本公众号最近14个月的头条（整理帖）

“德语资源与答疑”QQ两千人大群：853234092 入群问题必须回答正确才可以入群。

上海校区

德语课程、备考、德国留学……一站式解决

上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）

咨询电话：16601841945（微信同步）

长春校区

地址：南关区南湖大路1999号，南湖假日酒店1楼（地铁1号线工农广场站东行500米）

咨询电话：18843164002（微信同步）